1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:38,600 --> 00:02:40,011 Carmen Sokağı mı? 3 00:02:40,320 --> 00:02:42,482 Evet, bunu kaçıramazsınız. Aşağıda sağda. 4 00:02:42,640 --> 00:02:43,880 - Teşekkürler. - Sorun değil. 5 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 MERHABA. 6 00:03:03,960 --> 00:03:05,041 Emilio evde mi? 7 00:03:05,200 --> 00:03:06,486 Kim soruyor? 8 00:03:07,120 --> 00:03:08,565 Onun bir arkadaşı. 9 00:03:09,240 --> 00:03:10,765 Ondan ne istiyorsun? 10 00:03:11,760 --> 00:03:13,330 Sen onun annesi misin? 11 00:03:13,600 --> 00:03:16,126 Birlikte Soto'daydık. Ben Santi. 12 00:03:17,440 --> 00:03:18,566 Santi mi? 13 00:03:19,360 --> 00:03:21,010 İçeri gelin, içeri gelin. 14 00:03:21,160 --> 00:03:22,605 Modesto! 15 00:03:23,560 --> 00:03:24,766 Bana sarıl. 16 00:03:27,320 --> 00:03:30,642 Emilio'ma çok iyi davrandın. Her şeyi biliyorum. 17 00:03:30,760 --> 00:03:31,886 Modesto! 18 00:03:32,040 --> 00:03:34,008 İçeri gelin. Modesto! 19 00:03:35,880 --> 00:03:38,690 Ve kırık oyuncakla geldi, o sadece küçük bir çocuktu: 20 00:03:38,800 --> 00:03:39,961 'Bunu nasıl düzeltebilirim?' 21 00:03:40,120 --> 00:03:43,647 Oyuncak kırık ve çok eskiydi. Değersizdi. Ve dedim ki: 22 00:03:44,000 --> 00:03:46,128 'Emilio, fırlat o şeyi.' 23 00:03:46,760 --> 00:03:49,764 Ve o küçük kedi yavrusu gözleriyle bana baktı 24 00:03:49,880 --> 00:03:50,881 ve şöyle dedi: 25 00:03:51,760 --> 00:03:53,569 'Nereye atalım?' 26 00:03:57,200 --> 00:03:59,202 Ve itaatkar. İyi bir çocuk. 27 00:03:59,520 --> 00:04:00,567 En iyisi. 28 00:04:00,720 --> 00:04:03,849 Sonra 14,15 yaşında edindiği arkadaşlar... 29 00:04:04,440 --> 00:04:06,920 Hortensia'nın yeğenleri. Bir hırdavat mağazası var... 30 00:04:07,880 --> 00:04:09,769 Onları asla affetmeyeceğim. 31 00:04:13,400 --> 00:04:15,767 Eğer seninle gençken tanışsaydı... 32 00:04:16,760 --> 00:04:19,001 Bu küçük bir kasabada büyümek demektir. 33 00:04:19,120 --> 00:04:22,681 Etrafında ne varsa ona uyum sağlıyorsun, hepsi bu. 34 00:04:24,880 --> 00:04:26,530 Ne zaman çıkıyor? 35 00:04:27,200 --> 00:04:31,125 Artık herhangi bir gün. Zatürre hastası, ama çok hafif. 36 00:04:31,320 --> 00:04:32,401 Akciğer iltihaplanması? 37 00:04:32,560 --> 00:04:35,086 Karaciğeri harap olmuş. Lanet hepatit. 38 00:04:35,240 --> 00:04:38,369 Her zaman aksilikler. Ve akciğer enfeksiyonu var. 39 00:04:39,360 --> 00:04:41,124 Çok hafif, çok hafif. 40 00:04:41,240 --> 00:04:43,766 Eğer hastanedeyse o kadar da hafif değil. 41 00:04:48,000 --> 00:04:49,445 Santi, ne oldu? 42 00:04:49,600 --> 00:04:52,570 Hayır, kendimi yaktım atölyemde bir kaynak makinesi. 43 00:04:52,720 --> 00:04:54,370 Kızım evde. 44 00:04:58,760 --> 00:05:00,444 Merhaba prenses. 45 00:05:00,600 --> 00:05:01,840 Saate bakın. 46 00:05:02,000 --> 00:05:04,367 İşten çıkınca ne istiyorsun? 47 00:05:04,520 --> 00:05:05,885 İşte sana hizmet edeceğim. 48 00:05:06,040 --> 00:05:07,644 Ve merhaba de, bir misafirimiz var. 49 00:05:07,760 --> 00:05:08,602 - MERHABA. - MERHABA. 50 00:05:08,760 --> 00:05:11,730 O Santi, kardeşinin hapishanedeki koruyucu melek. 51 00:05:11,840 --> 00:05:14,047 - Ünlü Santi! - Evet. 52 00:05:14,640 --> 00:05:16,722 Yine de aramalıydın. 53 00:05:16,800 --> 00:05:19,929 Beni bekledin mi? Hayır. O yüzden kızmayın. 54 00:05:20,200 --> 00:05:21,964 Ancak beklerseniz sinirlenebilirsiniz. 55 00:05:22,120 --> 00:05:25,681 - Kardeşini ziyaret edecek misin? - Elbette yapacak. 56 00:05:26,040 --> 00:05:27,485 O halde Santi'yi de yanına al. 57 00:05:28,800 --> 00:05:31,087 Çalışmam gerekiyor ama yarın izinliyim. 58 00:05:32,200 --> 00:05:33,611 Sen burada kalıyorsun. 59 00:05:34,000 --> 00:05:35,764 Evet, iki yatağımız var. 60 00:05:37,720 --> 00:05:41,486 Yoğurtla yaptın ve kollar neyden yapılmıştı? 61 00:05:41,640 --> 00:05:44,644 Oyun hamuru ve ayrıca portakal. 62 00:05:45,160 --> 00:05:47,561 Kollar ve bacaklar da mı? 63 00:05:47,720 --> 00:05:48,926 Bacakları yoktu. 64 00:05:49,080 --> 00:05:51,481 Ah, bacak yapmamışsın. Peki ya kafa? 65 00:05:52,160 --> 00:05:53,844 Turuncu. 66 00:06:04,760 --> 00:06:05,761 Günaydın. 67 00:06:11,040 --> 00:06:13,168 - Anne, anne! - Doktor! 68 00:06:15,720 --> 00:06:16,881 Doktor... 69 00:06:18,400 --> 00:06:19,686 İşte... 70 00:06:23,120 --> 00:06:24,451 Bunu tut. 71 00:06:30,000 --> 00:06:31,240 Benimle gel. 72 00:06:32,760 --> 00:06:34,091 - Yapabilir misin? - Evet. 73 00:06:34,760 --> 00:06:35,761 Hadi. 74 00:06:51,480 --> 00:06:52,811 MERHABA. 75 00:06:59,600 --> 00:07:01,125 Ne haber dostum? 76 00:07:02,560 --> 00:07:04,483 Dikkatli, dikkatli, dikkatli. 77 00:07:05,760 --> 00:07:06,886 Lanet etmek. 78 00:07:07,440 --> 00:07:09,442 Harika görünüyorsun. 79 00:07:10,600 --> 00:07:11,761 İsa. 80 00:07:11,880 --> 00:07:13,450 Ne zamandır buradayım? 81 00:07:13,600 --> 00:07:15,762 Arkadaşım ve kız kardeşim birbirimizi tanımıyorduk bile 82 00:07:15,880 --> 00:07:17,370 ve onların zaten bir çocukları var. 83 00:07:17,520 --> 00:07:19,170 - Sen benim yeğenim misin? - Hayır. 84 00:07:19,360 --> 00:07:20,600 O doktorun oğlu. 85 00:07:20,720 --> 00:07:23,087 Bayıldı ve onu götürdüler acil servise. 86 00:07:24,000 --> 00:07:25,764 Güzel gözlü doktor. 87 00:07:26,440 --> 00:07:28,920 Bak sana ne getirdim. 88 00:07:31,000 --> 00:07:32,445 Lanet etmek! 89 00:07:33,080 --> 00:07:35,765 Kalemdeki dünyaya açılan penceremiz. 90 00:07:36,160 --> 00:07:37,764 O fotoğraf Soto'da vardı. 91 00:07:37,920 --> 00:07:39,880 Benim için halletmesi için onu arkadaşıma bıraktım 92 00:07:39,920 --> 00:07:42,400 ve dışarı çıktığında geri ver. 93 00:07:44,040 --> 00:07:45,405 Ne zaman çıktın? 94 00:07:45,560 --> 00:07:46,561 Çarşamba günü. 95 00:07:46,760 --> 00:07:48,171 Dün evde göründü. 96 00:07:48,360 --> 00:07:49,885 Annenle babanın evinde uyudum. 97 00:07:50,040 --> 00:07:51,326 Yatak odanda. 98 00:07:53,240 --> 00:07:55,208 Lucas! Haydi şampiyon. 99 00:08:22,240 --> 00:08:23,765 Sessizsin. 100 00:08:29,720 --> 00:08:31,882 Benimle mi yoksa telefonunla mı konuşuyorsun? 101 00:08:32,960 --> 00:08:34,689 Annem bayıldı. 102 00:08:36,960 --> 00:08:37,961 Bu doğru mu? 103 00:08:38,200 --> 00:08:41,363 Hayır, tansiyonum biraz düştü, hepsi bu. 104 00:08:41,760 --> 00:08:44,604 Belki hamilesindir. Bu... 105 00:08:44,760 --> 00:08:45,841 Hayır, Andr's. 106 00:08:46,400 --> 00:08:48,084 Beni test ettiler. 107 00:08:53,120 --> 00:08:56,602 Gazetede kimin olduğunu bilmiyorum ama kapatmam gerekebilir. 108 00:08:57,480 --> 00:08:58,845 Kahretsin. Üzgünüm. 109 00:08:59,480 --> 00:09:01,403 Evet, bu Andr'ın. Naber? 110 00:09:02,000 --> 00:09:03,570 Akşam yemeği yiyorum. 111 00:09:06,040 --> 00:09:07,485 Gitmem gerekiyorsa giderim. 112 00:09:07,640 --> 00:09:09,529 Oraya ulaşmam için gereken süre. 113 00:09:10,080 --> 00:09:11,206 Yakında görüşürüz. 114 00:10:24,600 --> 00:10:25,601 Her şey hazır. 115 00:10:26,560 --> 00:10:28,085 9922. 116 00:10:28,840 --> 00:10:30,171 Bu sizin PIN'iniz. 117 00:10:30,840 --> 00:10:32,604 9 Şubat. 118 00:10:33,560 --> 00:10:35,767 Annemi nasıl arayacağım? 119 00:10:36,440 --> 00:10:37,601 Numarası kaç? 120 00:10:38,520 --> 00:10:39,851 944... 121 00:10:40,240 --> 00:10:42,527 150444. 122 00:10:44,760 --> 00:10:45,966 - Bu kadar mı? - Evet. 123 00:10:50,160 --> 00:10:51,161 Anne? 124 00:10:51,760 --> 00:10:53,125 Anne, ben Santi. 125 00:10:53,760 --> 00:10:56,206 İyi, güzel, burada, sahilde. 126 00:10:57,520 --> 00:10:59,966 İşte bu haber. Orada hep yağmur yağar. 127 00:11:00,200 --> 00:11:02,362 Peki ya sen? Nasılsın? 128 00:11:02,720 --> 00:11:05,200 Asun'la dönüş yolculuğu nasıldı? 129 00:11:07,480 --> 00:11:10,165 Sana zaten söyledim, geri döneceğim. 130 00:11:12,200 --> 00:11:13,770 Bilmiyorum. 131 00:11:14,600 --> 00:11:16,170 Bilmiyorum. Bir saniye bekle. 132 00:11:16,360 --> 00:11:17,964 Ne yapıyorsun sen? 133 00:11:19,240 --> 00:11:21,163 Lanet etmek. Üzgünüm... 134 00:11:21,560 --> 00:11:23,005 Anne, ağlama. 135 00:11:24,440 --> 00:11:26,090 Elbette seni seviyorum. 136 00:11:26,560 --> 00:11:28,847 Benim için de zor anne. 137 00:11:29,600 --> 00:11:31,011 Evet. Evet. 138 00:11:31,400 --> 00:11:33,846 Elbette seni özlüyorum. Neden yapmayayım? 139 00:11:35,720 --> 00:11:37,245 Anne, ağlama. 140 00:11:38,200 --> 00:11:39,200 Evet. 141 00:11:40,640 --> 00:11:42,881 Asun'a benim için bir öpücük ver. Sizi seviyorum çocuklar. 142 00:11:43,320 --> 00:11:44,321 Hoşçakal. 143 00:11:50,760 --> 00:11:51,886 Kuyu? 144 00:11:56,320 --> 00:11:57,606 Her şey berbat. 145 00:11:59,760 --> 00:12:02,809 Hapisten çıkınca beni almaya gittiler... 146 00:12:03,040 --> 00:12:05,566 Ve eve kadar tek başlarına yolculuk... 147 00:12:06,880 --> 00:12:08,166 Her şey berbat. 148 00:12:10,680 --> 00:12:12,091 Ve beni anlamıyorlar. 149 00:12:13,160 --> 00:12:15,128 Buraya neden geldiğimi anlamıyorlar. 150 00:12:16,000 --> 00:12:17,365 Ne yapacaksın? 151 00:12:19,720 --> 00:12:20,767 Bilmiyorum. 152 00:12:21,200 --> 00:12:23,487 Hemen eve dönüyorum... 153 00:12:24,760 --> 00:12:26,410 Bilmiyorum, pek çok şey var. 154 00:12:27,760 --> 00:12:29,330 Burada mı kalacaksın? 155 00:12:34,200 --> 00:12:36,407 Her zaman tuhaf oldun. 156 00:12:53,360 --> 00:12:54,885 Orada ne var? 157 00:12:55,480 --> 00:12:57,721 Biz buna her zaman spa adını verdik. 158 00:12:58,160 --> 00:13:00,640 Adamlar tarafından inşa edildi Rodalquilar madeninden. 159 00:13:00,840 --> 00:13:04,322 Ben çocukken Valdemontero izlemem için beni işe aldı. 160 00:13:04,480 --> 00:13:06,847 Bir keresinde bazı Alman punkçılar gizlice içeri girdi. 161 00:13:07,720 --> 00:13:09,245 Valdemontero'ya mı ait? 162 00:13:09,440 --> 00:13:13,490 Valdemontero. O sahip Las Negras'taki süpermarket. 163 00:13:14,160 --> 00:13:16,640 Büyükbabası madeni işletiyordu. 164 00:13:17,320 --> 00:13:18,924 Ama asla buraya gelmiyorlar. 165 00:13:19,080 --> 00:13:21,560 Her zaman sorun yaşarlar yaz aylarında gecekondularla. 166 00:13:21,760 --> 00:13:23,649 Peki yanındaki satılık yer? 167 00:13:24,040 --> 00:13:25,485 Kanolar için. 168 00:13:25,960 --> 00:13:28,440 Kapandı. Berbat bir işti. 169 00:13:29,120 --> 00:13:31,202 Kışın buraya kimse gelmez. 170 00:13:41,720 --> 00:13:44,530 Lanet etmek! Burası görünüyor çok temiz ve düzenli. 171 00:13:44,640 --> 00:13:46,324 Ben onu her zaman temiz tutarım baba. 172 00:13:46,480 --> 00:13:48,608 İşte bu senin. Bunu sen kazandın. 173 00:13:48,760 --> 00:13:50,364 Bu ay çalıştığım için. 174 00:13:50,480 --> 00:13:51,480 Ama burada yaşıyorum. 175 00:13:51,680 --> 00:13:54,650 Evimde misafirimsin. Minibüste çalışanım. Al onu. 176 00:13:54,840 --> 00:13:55,840 Onu alacağım. 177 00:13:55,960 --> 00:13:58,566 Keşke bunu sana borçlu olsaydım. 178 00:13:58,760 --> 00:13:59,966 Hiçbir fikrin yok oğlum. 179 00:14:00,960 --> 00:14:02,485 Tamam, teşekkürler. 180 00:14:05,760 --> 00:14:07,489 Bunun yarısı senin. 181 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 Onu senin için saklayacağım. 182 00:14:18,120 --> 00:14:19,610 Benimki buraya giriyor 183 00:14:19,760 --> 00:14:21,683 ve seninki de burada. 184 00:14:22,160 --> 00:14:23,207 Her şey hazır. 185 00:15:22,080 --> 00:15:24,401 Yolculuğum oldukça güzel, değil mi? 186 00:15:25,640 --> 00:15:26,721 Bu ikimiz de bizim! 187 00:15:26,840 --> 00:15:28,285 Bu bir hediye, hepsi senin. 188 00:15:28,520 --> 00:15:30,363 Hayır, ikimiz de bu. 189 00:17:30,320 --> 00:17:32,891 Evet bir parti olacak. Bu benim doğum günüm. 190 00:17:33,000 --> 00:17:35,685 Hayır, olmadığına karar verdim bu yıl doğum günüm var. 191 00:17:35,800 --> 00:17:37,529 Sana doğum günü yok! 192 00:17:39,880 --> 00:17:40,961 MERHABA! 193 00:17:41,440 --> 00:17:42,601 Anne! 194 00:17:45,680 --> 00:17:46,841 Nasılsın tatlım? 195 00:17:46,960 --> 00:17:48,325 Ne oldu Marina? 196 00:17:48,560 --> 00:17:50,688 Lucas'ı okuldan almadın 197 00:17:50,920 --> 00:17:53,016 Beni aradılar, ben de Alfonsina'yı aradım. Onu hastaneye götürdü 198 00:17:53,040 --> 00:17:54,690 ama sen orada değildin. 199 00:17:54,840 --> 00:17:55,840 Erken ayrıldım. 200 00:17:56,040 --> 00:17:58,202 Sağ. Ve onu getirdi kağıda. 201 00:17:58,320 --> 00:18:00,322 Anne! yaşıyorum 202 00:18:00,560 --> 00:18:02,562 doğum günü partisi, değil mi? - Elbette. 203 00:18:02,720 --> 00:18:03,960 Ama henüz değil. 204 00:18:04,080 --> 00:18:06,242 Bu hafta sonu büyükanneni ziyaret etmek ister misin? 205 00:18:06,640 --> 00:18:07,880 - Evet! - Evet? 206 00:18:08,040 --> 00:18:09,451 - Madrid'de mi? - Elbette. 207 00:18:09,760 --> 00:18:12,843 Sana söyledim. gideceğimizi söyledim bu hafta sonu. 208 00:18:13,080 --> 00:18:15,606 Juanjo'ya pamukçuk temizlemesine yardım edeceğimi söyledim. 209 00:18:15,720 --> 00:18:16,721 Lucas ve ben gideceğiz. 210 00:18:16,960 --> 00:18:18,803 Bir süre önce ona söz verdim. 211 00:18:18,920 --> 00:18:21,810 Ne diyecektim? Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 212 00:18:24,280 --> 00:18:27,124 Evet, Cerro Negro'da. 213 00:18:27,880 --> 00:18:28,881 TAMAM. 214 00:18:33,360 --> 00:18:34,771 İki tane getir. 215 00:18:40,920 --> 00:18:41,920 Hey. 216 00:18:43,560 --> 00:18:45,642 Oturmak. Bir bira iç. 217 00:18:45,760 --> 00:18:48,684 Hayır, teşekkürler. Balık kaldı mı? 218 00:18:48,960 --> 00:18:51,216 Bütün balıklara ne oldu Seni bu sabah mı getirdik? 219 00:18:51,240 --> 00:18:53,971 Onu sattım. Herkes karar verdi bugün alışverişlerini yapacaklar. 220 00:18:54,080 --> 00:18:55,320 Biraz kaldı. 221 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 Bu o mu? 222 00:18:59,560 --> 00:19:00,925 Santiago. Ona güvenilebilir. 223 00:19:01,440 --> 00:19:02,771 Evet, diğeri gibi. 224 00:19:02,880 --> 00:19:05,690 Oğlum Emilio tam bir israf. Seni soyan kişi Justa'ydı. 225 00:19:06,080 --> 00:19:10,005 Her ay zamanında ödeme yapıyorum. Ve onu temiz tutacağım. 226 00:19:11,560 --> 00:19:13,722 Eğer gitmemi istiyorsan, 227 00:19:13,840 --> 00:19:15,888 - toparlanmam için bana bir saat ver... - Yarım saat. 228 00:19:16,600 --> 00:19:17,840 45 dakika. 229 00:19:56,080 --> 00:19:57,127 Yakaladım. 230 00:19:57,280 --> 00:19:58,884 Yakaladım. Yakaladım. 231 00:19:59,040 --> 00:20:00,041 Bak, işte burada. 232 00:20:00,200 --> 00:20:01,440 Büyükanne! 233 00:20:01,640 --> 00:20:03,165 Lucas, tatlım. 234 00:20:04,240 --> 00:20:05,002 Şuna bir bak! 235 00:20:05,160 --> 00:20:06,810 - Merhaba anne. - Merhaba Marina. 236 00:20:06,920 --> 00:20:09,287 Geleceğini neden bana söylemedin? 237 00:20:09,520 --> 00:20:10,646 Sürpriz! 238 00:20:11,000 --> 00:20:13,207 - Bakın kim geldi! - Hadi. 239 00:20:13,360 --> 00:20:14,691 Hadi eve gidelim. 240 00:22:42,240 --> 00:22:43,241 Naber? 241 00:31:48,760 --> 00:31:49,841 Ne oldu? 242 00:31:50,240 --> 00:31:51,446 İsa. 243 00:31:52,200 --> 00:31:53,929 Bu kan nedir tatlım? 244 00:31:54,080 --> 00:31:58,324 Hiçbir şey, bir araba kazası kurbanı içeri girdik ve etrafta kimse yoktu... 245 00:32:01,680 --> 00:32:02,966 İyi misin? 246 00:32:17,640 --> 00:32:19,529 Duş alacağım. 247 00:33:00,560 --> 00:33:02,403 Kapatmayacak mısın? 248 00:33:03,760 --> 00:33:05,728 Sen Lucas'ı al. 249 00:33:56,040 --> 00:33:58,520 Marina. Seni arıyordum. Neredeydin? 250 00:33:58,720 --> 00:33:59,960 Yönetim ofisinde. 251 00:34:00,160 --> 00:34:01,736 Hadi, turlarında seninle birlikte geleceğim. 252 00:34:01,760 --> 00:34:03,762 - Bugün vizitem yok. - Neden? 253 00:34:04,320 --> 00:34:07,927 Birkaç gün izin alıyorum. Tatil zamanımı kullandım. 254 00:34:08,080 --> 00:34:09,650 Tatil zamanı mı? Dalga mı geçiyorsun? 255 00:34:09,960 --> 00:34:12,691 Tatil zamanı değil, çünkü Arranz bana izin vermedi 256 00:34:12,880 --> 00:34:16,327 ama birkaç gün izin alacağım. Biraz kendime vakit ayırmaya ihtiyacım var. 257 00:34:16,440 --> 00:34:18,204 - Ne için? - Benim için. 258 00:38:40,280 --> 00:38:42,567 Caétete Sevilla'ya gitmiyorsa sen kendin git. 259 00:38:42,720 --> 00:38:44,722 Samuel seni götürecek, sen de gazı kapat. 260 00:38:44,920 --> 00:38:46,809 Basın toplantısından sonra beni arayın. 261 00:38:47,000 --> 00:38:48,889 Baskıya gitmeden önce bilmem gerekiyor. 262 00:38:49,080 --> 00:38:50,366 Ya Ca�ete giderse? 263 00:38:50,480 --> 00:38:51,322 ...Santiago Argote Bengoa 264 00:38:51,480 --> 00:38:54,051 cezaevinden tahliye edildi. 265 00:38:54,160 --> 00:38:56,162 Onu arayıp sor ve sonra bana söyle. 266 00:38:56,280 --> 00:38:57,884 Bence bu çok kötü. 267 00:38:58,040 --> 00:39:01,089 Görüntüleri bile izleyemiyorum 268 00:39:01,720 --> 00:39:04,087 çünkü kendimi onun yerine koydum aile üyelerinin 269 00:39:04,240 --> 00:39:06,004 ETA tarafından öldürülen kişi sayısı 270 00:39:06,120 --> 00:39:10,808 Görüşüm paylaşıldı bu ülkedeki birçok insan tarafından. 271 00:39:11,000 --> 00:39:14,368 Bu suçlular özellikle zalimdir 272 00:39:14,760 --> 00:39:18,242 ve ciddi şekilde tedavi edilmelidir eylemlerine göre. 273 00:39:18,320 --> 00:39:20,926 Santiago Argote Bengoa... 274 00:39:21,080 --> 00:39:21,922 Örneğin. 275 00:39:22,080 --> 00:39:25,926 Bir subayı öldürdü 8 yaşındaki kızının önünde. 276 00:39:26,080 --> 00:39:29,482 Neden ona ne yaptığını sormuyoruz? serbest bırakılmasını mı düşünüyor? 277 00:39:29,680 --> 00:39:32,684 Bir katilden bahsettiğimiz çok açık. 278 00:39:32,880 --> 00:39:36,441 Ama o bir katil kim yasaya uymuştur. 279 00:40:09,440 --> 00:40:11,568 Tamam, yatma zamanı. 280 00:40:12,360 --> 00:40:14,249 İyi uykular sevgilim. Seni seviyorum. 281 00:40:15,080 --> 00:40:17,003 Kocaman öpüyorum tatlım. Hoşçakal. 282 00:41:01,160 --> 00:41:03,840 ...İspanyol kanunlarıyla çelişiyor Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi 283 00:41:03,920 --> 00:41:06,207 ve Parot Doktrini uygulanır. 284 00:41:06,320 --> 00:41:09,244 Bu nedenle Ceza Kanununda belirtildiği üzere 285 00:41:09,360 --> 00:41:12,409 1973 yılında cezasını çekmiş olanlar 286 00:41:12,520 --> 00:41:14,682 yargılanırken uygulanan 287 00:41:14,880 --> 00:41:18,885 eğer cezai yardımlar yapılmışsa başvurulması halinde cezaevinden tahliye edilmesi gerekmektedir. 288 00:41:19,040 --> 00:41:20,963 Olan bu. 289 00:41:21,080 --> 00:41:24,050 Ama bu bizim toplumumuzun bir şeyi analiz etmek gerekecek... 290 00:41:24,160 --> 00:41:26,561 KOMUTAN GARCIA SENTIS CİNAYET DAVASI CEZALANMAYA HAZIR 291 00:41:26,760 --> 00:41:28,656 GEZİNİRKEN ÖLDÜRÜLDÜ 1987 YILINDA KIZIYLA 292 00:41:28,680 --> 00:41:34,084 Evet ama gözden kaçırmak zor suçun ciddiyeti. 293 00:41:34,240 --> 00:41:36,083 ÇİFT VARDİYA YARIN EVDE OLACAĞIM 294 00:41:36,200 --> 00:41:38,806 Kurbanlardan sakin olmalarını nasıl isteyebilirsiniz? 295 00:41:39,000 --> 00:41:41,048 Kurbanların aileleri. 296 00:41:41,440 --> 00:41:44,489 Toplumun kırgınlığını savunmuyorum... 297 00:41:44,680 --> 00:41:47,206 Sakin kalmadan herhangi bir şey analiz edilebilir mi? 298 00:41:47,320 --> 00:41:48,890 Öyle düşünmüyorum. 299 00:41:49,000 --> 00:41:53,767 Sükunete ihtiyacımız var ama teröre Vicdanımızın o kadar derinlerine kök salmış ki... 300 00:41:53,960 --> 00:41:56,088 TERÖR KURBANLARI FORUMU 301 00:41:59,240 --> 00:42:02,005 O O.ÇOCUĞUNU GÖRDÜM LAS NEGRAS'TA 302 00:42:02,120 --> 00:42:04,327 CERRO NEGRO RESTORAN'DA 303 00:42:04,520 --> 00:42:05,520 ETA'YA ÖLÜM 304 00:42:05,680 --> 00:42:09,969 Bir duyguyu hapsedemezsin, kanun duygulara uygulanmaz. 305 00:42:10,280 --> 00:42:13,887 Buradaki duygular çok açık, berbat. 306 00:42:14,000 --> 00:42:17,368 Ama cezasını çekti ve söylenecek başka bir şey yok. 307 00:47:43,800 --> 00:47:47,009 Tamam, 250 yap. Sonra görüşürüz. 308 00:47:47,080 --> 00:47:49,162 - Modesto'yu mu? - Evet? 309 00:47:49,320 --> 00:47:51,000 Andr's Velarde, Almeria'nın Sesi'nden. 310 00:47:51,200 --> 00:47:52,326 Bir dakikan var mı? 311 00:47:52,440 --> 00:47:54,522 Size Santiago Argote Bengoa hakkında sorular sormak istiyorum. 312 00:47:54,720 --> 00:47:57,291 ETA üyesi Santi Erreka cinayetten suçlu bulundu 313 00:47:57,400 --> 00:47:58,600 geçen ay hapisten kim çıktı 314 00:47:58,640 --> 00:48:00,768 Parot Doktrini'nin geçersiz kılındığı zaman. 315 00:48:00,960 --> 00:48:03,964 - Bunun benimle ne ilgisi var? - Sen Modesto Merchén misin? 316 00:48:07,200 --> 00:48:09,328 Erreka bazen seninle çalışmıyor mu? 317 00:48:12,040 --> 00:48:13,405 Beni yalnız bırakın. 318 00:48:21,320 --> 00:48:22,685 Sen kimsin? 319 00:48:59,920 --> 00:49:02,730 Biliyor muydun? Sen biliyordun ve hiçbir şey söylemedin mi? 320 00:49:03,800 --> 00:49:05,484 Gittiğine sevindim. 321 00:49:05,680 --> 00:49:08,331 İnsanlar öğrenecek. Cesur orospu çocuğu. 322 00:49:08,640 --> 00:49:12,326 Umarım bir daha geri dönmez. Valdemontero öğrendiğinde... 323 00:49:12,440 --> 00:49:13,726 Kimin umurunda? 324 00:49:13,920 --> 00:49:16,446 Bir sebepten dolayı hapisteydi. Yaptığının bedelini ödedi. 325 00:49:16,680 --> 00:49:18,205 'Bir sebepten dolayı.' 326 00:49:18,320 --> 00:49:20,209 Bak, hırsızlık 327 00:49:20,320 --> 00:49:23,927 bir şeydir ya da birini öldürmek kazara veya bilerek! 328 00:49:24,080 --> 00:49:25,969 Ama bir ETA üyesi... 329 00:49:26,080 --> 00:49:28,970 Neyse. Benim evimde değil. Asla. 330 00:49:29,240 --> 00:49:30,571 Yakın bile değil. 331 00:49:34,320 --> 00:49:35,320 Babam yanılıyor. 332 00:49:35,640 --> 00:49:38,166 Yemin ederim onun gibisi yok. Ama gençti... 333 00:49:38,320 --> 00:49:39,765 Kafanı kullanmalısın. 334 00:49:39,960 --> 00:49:41,800 Gençken hata yapmak kolaydır. 335 00:49:41,920 --> 00:49:44,571 Ama hayatının geri kalanında bunların bedelini ödersin. 336 00:49:51,920 --> 00:49:53,365 Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım mı? 337 00:49:53,600 --> 00:49:55,568 Hayır, teşekkür ederim. Eşim her an evde olabilir. 338 00:49:55,720 --> 00:49:57,768 - Sorun değil. - Bu o. 339 00:49:58,640 --> 00:50:01,007 Pastayı yarın sabah yapıp geri döneceğim 340 00:50:01,160 --> 00:50:03,322 öğle yemeğinden sonra. - Teşekkürler Alfonsina. İyi geceler. 341 00:50:03,480 --> 00:50:04,720 İyi geceler. 342 00:50:05,440 --> 00:50:06,168 MERHABA. 343 00:50:06,320 --> 00:50:08,601 Merhaba Marina. konuşuyorduk yarınki doğum günü hakkında... 344 00:50:08,720 --> 00:50:09,926 Alfonsina. 345 00:50:11,200 --> 00:50:12,247 İyi geceler. 346 00:50:14,240 --> 00:50:15,765 - İyi geceler. - Hoşçakal. 347 00:50:24,640 --> 00:50:26,529 Seninle konuşmam lazım Marina. 348 00:50:28,920 --> 00:50:30,081 Oturmak. 349 00:50:32,960 --> 00:50:34,166 Nedir? 350 00:50:35,960 --> 00:50:37,291 Oturmuyor musun? 351 00:50:37,440 --> 00:50:39,363 Hayır, ayakta durmayı tercih ederim. 352 00:50:41,520 --> 00:50:44,922 hakkında konuşmayı sevmediğini biliyorum buna ve buna her zaman saygı duydum. 353 00:50:46,160 --> 00:50:47,161 Ne hakkında? 354 00:50:49,640 --> 00:50:51,722 Santiago Argote Bengoa 355 00:50:52,000 --> 00:50:53,161 ücretsizdir. 356 00:50:54,080 --> 00:50:55,605 Ve Cabo de Gata'da olabilir. 357 00:50:55,880 --> 00:50:56,880 'Belki?' 358 00:50:56,960 --> 00:50:58,849 - Emin değilim. - Emin değilsin. 359 00:50:59,280 --> 00:51:01,886 Marina, ne dediğimi anlıyor musun? 360 00:51:02,160 --> 00:51:04,401 Babanı öldüren adam yaşıyor olabilir 361 00:51:04,560 --> 00:51:06,324 yarım saat uzaklıkta. - Ve? 362 00:51:06,480 --> 00:51:08,926 - Ne demek istiyorsun? - Anlamıyorum. 363 00:51:09,080 --> 00:51:12,846 Ne zamandan beri umursuyorsun? Bu ilk 11 yıldır ondan bahsettiğin zaman. 364 00:51:13,400 --> 00:51:14,447 Peki... 365 00:51:15,000 --> 00:51:17,241 Konuşmayı sevmediğini sanıyordum babanın ölümü hakkında 366 00:51:17,400 --> 00:51:18,800 ve acına saygı duymak istedim. 367 00:51:18,880 --> 00:51:20,245 Acıma saygı duy? 368 00:51:21,920 --> 00:51:23,160 Ne kadar cesursun. 369 00:51:24,600 --> 00:51:26,440 Bütün hayatın boyunca bundan kaçtın. 370 00:51:26,560 --> 00:51:28,085 Sen nereden biliyorsun? 371 00:51:28,920 --> 00:51:30,922 Hiç bana sordun mu? 372 00:51:56,800 --> 00:51:57,847 MERHABA. 373 00:51:58,240 --> 00:51:59,605 Marina'ydı, değil mi? 374 00:52:00,080 --> 00:52:01,923 Ben Pilar, Jonas'ın annesiyim. 375 00:52:02,920 --> 00:52:04,763 Jonas, judodan. 376 00:52:07,640 --> 00:52:09,563 - İyi misin? - Evet. 377 00:52:09,800 --> 00:52:11,165 Pilar. 378 00:52:12,640 --> 00:52:14,608 - Judo'dan Jonas. - Evet. 379 00:52:14,720 --> 00:52:16,927 Marina. Tanıştığıma memnun oldum. 380 00:52:17,720 --> 00:52:19,165 Aynı şekilde. 381 00:52:29,000 --> 00:52:31,810 - Andrès, işe gitmem gerekiyor. - Ne? 382 00:52:32,000 --> 00:52:34,765 Evet. Sen iyisin, Lucas iyi. İşe gitmem gerekiyor. 383 00:52:34,880 --> 00:52:36,803 Bu, oğlunuzun doğum gününden daha mı önemli? 384 00:52:36,920 --> 00:52:39,002 Mumları bile söndürmedi. 385 00:52:40,320 --> 00:52:41,845 Daha sonra döneceğim. 386 00:53:33,760 --> 00:53:35,569 Ne zamandır biliyorsun? 387 00:53:43,000 --> 00:53:45,162 Kim olduğumu ne zamandır biliyorsun? 388 00:53:46,720 --> 00:53:48,006 8 yaşımdan beri. 389 00:53:52,840 --> 00:53:54,729 Hey, televizyonu aç...! 390 00:53:59,840 --> 00:54:01,365 Merhaba Emilio. 391 00:54:06,800 --> 00:54:08,564 Hiçbir şey görmedim. 392 00:54:08,760 --> 00:54:12,560 Şu bebeklere bir bakın. Bak, bak. 393 00:54:14,720 --> 00:54:17,326 Buna bir bak. O bir top model. 394 00:54:17,560 --> 00:54:19,961 35-21... Santi... 395 00:54:20,560 --> 00:54:21,607 Bundan kurtul. 396 00:54:23,600 --> 00:54:25,489 Bunu nasıl pişiriyorsun? 397 00:54:25,720 --> 00:54:27,643 Bana yardım eder misin? 398 00:54:27,840 --> 00:54:31,322 Şuna bak, çok güzel. Bak, bak... Ah! 399 00:54:31,600 --> 00:54:34,888 Babanın yanına gel! Seni mutlu edeceğim! 400 00:54:35,520 --> 00:54:37,761 Bakın, ses bile çıkarıyor. Konuşuyor. 401 00:55:06,800 --> 00:55:08,768 Bu sana normal geliyor mu? 402 00:55:10,520 --> 00:55:12,363 Oğlunuzun doğum günü mü? 403 00:55:14,360 --> 00:55:15,850 Neredeydin? 404 00:55:16,480 --> 00:55:19,370 Çünkü Almudena geldi, ve sen hastanede değildin. 405 00:55:20,160 --> 00:55:23,289 Marina, eğer konuşmazsak, her şey berbat. 406 00:55:47,400 --> 00:55:48,606 Ne istiyorsun? 407 00:55:53,240 --> 00:55:55,083 Seni her gün gördüm. 408 00:55:55,520 --> 00:55:58,000 27 yıldır her gün. 409 00:55:59,000 --> 00:56:00,365 Sen her zaman oradasın 410 00:56:01,160 --> 00:56:02,321 sen her zaman 8 yaşındasın 411 00:56:02,480 --> 00:56:05,211 ve sen her zaman bana bakıyorsun at kuyruklarınla 412 00:56:05,360 --> 00:56:06,771 ve küçük ayakkabıların, 413 00:56:07,040 --> 00:56:08,849 hepsi kanla kaplı. 414 00:56:09,520 --> 00:56:10,726 Üzgünüm. 415 00:56:10,960 --> 00:56:13,361 Özür dilerim, gerçekten özür dilerim ve ciddiyim. 416 00:56:15,800 --> 00:56:17,211 Üzgünüm. 417 00:56:18,440 --> 00:56:20,920 Senin hayatını, aileni mahvettim... 418 00:56:21,600 --> 00:56:22,840 ve benim. 419 00:56:23,040 --> 00:56:24,451 Ve ben. 420 00:56:25,200 --> 00:56:26,201 Lanet etmek. 421 00:56:27,160 --> 00:56:30,607 Üzgünüm, şikayet etmeye hakkım olmadığını biliyorum. 422 00:56:31,880 --> 00:56:34,531 Mutlu olmaya hakkım yok. Lanet olsun, 423 00:56:34,640 --> 00:56:37,325 çok uzun yıllar oldu hiçbir şeye hakkı yok. 424 00:56:38,480 --> 00:56:40,528 22 yıl tutuklu. 425 00:56:41,320 --> 00:56:42,651 22 yıl. 426 00:56:48,640 --> 00:56:51,211 Dışarı çıkmadan hemen önce, Tam olarak ne zaman olduğunu bilmiyorum 427 00:56:51,360 --> 00:56:53,567 Başladım, bilmiyorum... 428 00:56:55,160 --> 00:56:57,367 bununla yaşayabileceğimi düşünmek. 429 00:56:57,520 --> 00:56:58,885 Ben... 430 00:56:59,760 --> 00:57:01,489 kendimi affettirmek. 431 00:57:01,600 --> 00:57:02,886 Bilmiyorum. 432 00:57:04,280 --> 00:57:07,363 Güç toplamak için, kahretsin, yaşamak için... 433 00:57:07,720 --> 00:57:09,051 ve dışarı çık... 434 00:57:11,040 --> 00:57:14,408 Beni vurduğunda ilk güne döndüm. 435 00:57:15,720 --> 00:57:17,210 Ve şimdi bilmiyorum. 436 00:57:20,560 --> 00:57:22,050 Şimdi bilmiyorum. 437 00:57:24,800 --> 00:57:27,041 Benden ne istiyorsun Marina? 438 00:58:06,240 --> 00:58:09,608 Almudena, bu gece çalışıyorsun, değil mi? 439 00:58:09,760 --> 00:58:11,330 Evet, sen de öyle. 440 00:58:11,480 --> 00:58:13,369 Hayır, değiştirmem gerekiyordu. 441 00:58:13,760 --> 00:58:15,967 Dinle, Emilio dün gece hastaneye yatırıldı. 442 00:58:16,160 --> 00:58:17,525 Son aşamada. 443 00:58:17,800 --> 00:58:19,484 Benim için onunla ilgilen. 444 00:58:19,600 --> 00:58:21,967 Sorun değil. Marina, bir saniye oturabilir misin? 445 00:58:22,160 --> 00:58:23,161 Ne için? 446 00:58:23,320 --> 00:58:25,607 Bir dakikadır konuşmadık geri döndüğünden beri. 447 00:58:25,760 --> 00:58:26,760 Ne hakkında? 448 00:58:27,280 --> 00:58:29,009 Birisiyle görüşüyorsun. 449 00:58:29,560 --> 00:58:30,766 Kim o? 450 00:58:30,920 --> 00:58:32,843 Bunu sana Andr mı yaptırdı? 451 00:58:32,960 --> 00:58:34,928 Benimle konuşup ona ne dediğimi söylemek için mi? 452 00:58:35,080 --> 00:58:36,889 Andr'ın mı? Hayır, neden o...? 453 00:58:37,040 --> 00:58:39,520 Senden ne haber? Oradayım bana söylemen gereken bir şey mi var? 454 00:59:46,920 --> 00:59:48,001 MERHABA. 455 00:59:49,320 --> 00:59:50,446 MERHABA. 456 00:59:54,560 --> 00:59:55,766 Emilio'nun durumu kötü. 457 00:59:57,000 --> 00:59:58,411 Onun nesi var? 458 00:59:58,640 --> 01:00:00,563 Ölüyor, ne düşünüyorsun? 459 01:00:14,040 --> 01:00:15,371 - MERHABA. - MERHABA. 460 01:00:19,360 --> 01:00:20,805 N'aber, sıska? 461 01:00:21,400 --> 01:00:24,051 İlgiye açsın, öyle mi? 462 01:00:30,920 --> 01:00:32,046 MERHABA. 463 01:00:33,320 --> 01:00:34,924 Konuşma, konuşma. 464 01:00:47,760 --> 01:00:48,841 Onun burada ne işi var? 465 01:00:49,000 --> 01:00:50,365 - Çıkmak. - Baba... 466 01:00:50,520 --> 01:00:52,170 - Lanet olsun. - Modesto, Tanrı aşkına. 467 01:00:52,320 --> 01:00:54,891 - Baba, lütfen... - Sorun değil, Anabel. 468 01:00:55,880 --> 01:00:57,211 Yarın görüşürüz. 469 01:01:00,720 --> 01:01:01,960 Nereye gidiyorsun? 470 01:01:19,480 --> 01:01:20,891 Tamam tatlım. 471 01:01:25,480 --> 01:01:27,960 İşte bu, kaybolun. Burada istenmiyorsun. 472 01:01:28,160 --> 01:01:30,606 - Sakın geri dönme, çöp! - Baba, hastanedeyiz. 473 01:01:30,760 --> 01:01:31,488 Ona bunu söyle! 474 01:01:31,600 --> 01:01:33,602 Lütfen sesini alçalt! 475 01:01:33,760 --> 01:01:35,285 O gittiğinde yapacağım. 476 01:01:35,400 --> 01:01:40,406 Onun kim olduğunu biliyor musun, Doktor? ETA'ya ait bir katil! 477 01:01:42,080 --> 01:01:43,286 Hadi gidelim, Santi. 478 01:01:44,400 --> 01:01:45,925 Hadi içeri dönelim. 479 01:02:16,600 --> 01:02:17,965 Ne yapıyorsun? 480 01:02:20,600 --> 01:02:21,840 Bu bir sürpriz. 481 01:02:53,200 --> 01:02:56,249 Genellikle sessizdir. Bunu beklemiyordum. 482 01:03:01,200 --> 01:03:03,168 İlk cin toniğim. 483 01:03:04,320 --> 01:03:05,765 Hayatımda. 484 01:03:06,520 --> 01:03:07,760 Sana inanmıyorum. 485 01:03:07,920 --> 01:03:09,001 Yemin ederim. 486 01:03:09,280 --> 01:03:11,601 Ben gençken insanlar cin içmezdi. 487 01:03:12,600 --> 01:03:14,204 Ve daha sonra... 488 01:03:17,000 --> 01:03:19,287 Alkol almamıza asla izin vermiyorlar. 489 01:03:24,800 --> 01:03:26,723 İlk cin toniğinize. 490 01:03:32,960 --> 01:03:34,724 Güzel. Acı. 491 01:03:35,800 --> 01:03:37,723 Evet, tonik suyu acıdır. 492 01:03:37,880 --> 01:03:39,530 Güzel. Çok lezzetli. 493 01:03:41,080 --> 01:03:43,321 Dikkat edin, tehlikeliler. 494 01:03:44,240 --> 01:03:45,321 Neden? 495 01:03:45,480 --> 01:03:48,484 Geçmişi unutmak istiyorum. 496 01:03:48,800 --> 01:03:50,768 yaşamak istiyorum 497 01:03:50,920 --> 01:03:53,400 sıcakta yanında... 498 01:03:53,560 --> 01:03:55,085 Hayır, gerçekten... 499 01:03:55,240 --> 01:03:56,446 Hayır... 500 01:03:56,560 --> 01:03:59,006 ...ait olduğum yer. 501 01:03:59,160 --> 01:04:02,846 Bu üzüntüden nasıl kurtulabilirim? 502 01:04:03,000 --> 01:04:06,288 Keşke ölebilseydim. 503 01:04:06,840 --> 01:04:08,604 İçten içe acı çekiyorum 504 01:04:08,800 --> 01:04:12,521 çünkü sana acı çektirdim. 505 01:04:13,520 --> 01:04:16,285 yıkayıp giderdim 506 01:04:17,160 --> 01:04:19,925 tüm gözyaşların ve pişmanlıkların. 507 01:04:20,400 --> 01:04:23,404 seni öpücüklere boğardım 508 01:04:23,640 --> 01:04:27,201 ve tüm yaralarını kapat. 509 01:04:46,200 --> 01:04:48,009 Güle güle muhabbet kuşları. 510 01:04:52,040 --> 01:04:53,451 İyi vakit geçirdiler. 511 01:04:53,760 --> 01:04:56,081 Gelin çok sevindi, evet. 512 01:04:56,840 --> 01:04:59,730 Ne kadar utanç verici. Kendimi aptal durumuna düşürdüm. 513 01:04:59,840 --> 01:05:02,002 Hayır. Sadece biraz. 514 01:05:05,280 --> 01:05:08,045 Bu sabah her yeri temizledin. 515 01:05:09,040 --> 01:05:10,246 Bir yere mi gidiyorsun? 516 01:05:10,640 --> 01:05:11,640 Evet. 517 01:05:12,040 --> 01:05:14,611 Ne zaman bilmiyorum ama... Evet. 518 01:05:18,160 --> 01:05:20,766 Ama... gidemezsin. 519 01:05:22,880 --> 01:05:24,245 Neden? 520 01:05:25,600 --> 01:05:26,965 Çünkü. 521 01:05:39,960 --> 01:05:40,960 Boo! 522 01:05:41,640 --> 01:05:43,051 'İsa'. 523 01:06:05,480 --> 01:06:07,482 Beni geri getirdiğin için teşekkürler. 524 01:06:27,200 --> 01:06:29,521 Beni içeri davet etmeyecek misin? 525 01:06:30,760 --> 01:06:33,161 Her zaman istediğin zaman gelip gidersin. 526 01:06:33,760 --> 01:06:35,922 Bu sefer farklı değil mi? 527 01:06:47,160 --> 01:06:49,401 - Şuna bir bakabilir misin? - Evet. 528 01:06:55,040 --> 01:06:56,040 Orada. 529 01:07:17,880 --> 01:07:19,370 Nasıl görünüyor? 530 01:07:21,040 --> 01:07:22,610 Şunu görelim. 531 01:07:30,000 --> 01:07:31,968 Beni neden öptün? 532 01:07:35,520 --> 01:07:37,648 Nasıl bir his olduğunu görmek için. 533 01:07:39,200 --> 01:07:40,361 Ve? 534 01:07:43,160 --> 01:07:44,366 Hiç bir şey. 535 01:07:53,240 --> 01:07:54,810 - Marina... - Kapa çeneni. 536 01:08:07,480 --> 01:08:08,606 Hayır... 537 01:09:07,600 --> 01:09:10,331 Annen nerede? Ona verebilir miyim? gitmeden önce bir öpücük ister misin? 538 01:09:10,440 --> 01:09:11,601 Hayır, yapamazsın. 539 01:09:11,960 --> 01:09:13,166 Uyuyor mu? 540 01:09:13,280 --> 01:09:16,807 Hastanede çalışıyor. Kahvaltını bitir. 541 01:09:35,320 --> 01:09:37,322 Burada ne yapıyorsun? 542 01:09:38,040 --> 01:09:39,530 Seninle konuşmaya geldim. 543 01:09:57,800 --> 01:09:59,802 Geceyi nerede geçirdin Marina? 544 01:10:02,960 --> 01:10:04,121 Bu önemli mi? 545 01:10:06,280 --> 01:10:07,725 Lucas seni sordu. 546 01:10:09,520 --> 01:10:10,646 Ne dedin? 547 01:10:10,880 --> 01:10:13,360 Hastanede olduğunu. Ne söylemem gerekiyordu? 548 01:10:15,200 --> 01:10:16,247 Teşekkürler. 549 01:10:21,040 --> 01:10:23,202 Marina, tatlım, lütfen... 550 01:10:27,800 --> 01:10:29,040 Onu Madrid'e götürüyorum. 551 01:10:29,280 --> 01:10:30,611 Lucas mı? Neden? 552 01:10:30,720 --> 01:10:32,085 Bunu görmesini istemiyorum. 553 01:10:32,240 --> 01:10:36,165 - Bağırmalar, kavgalar... - Hangi kavga? Ne bağırışı? 554 01:10:36,920 --> 01:10:39,651 Eğer onu Madrid'e götürürsen, daha az suçlu hissetmektir. 555 01:10:40,880 --> 01:10:42,530 Kendimi suçlu hissetmiyorum. 556 01:10:42,760 --> 01:10:44,171 Evet, öylesin. 557 01:10:45,840 --> 01:10:48,002 Biriyle mi görüşüyorsun yoksa ne? 558 01:10:52,680 --> 01:10:53,806 Git, Marina. 559 01:10:54,440 --> 01:10:55,680 Lütfen git. 560 01:10:55,880 --> 01:10:59,202 Biraz onurumu koruyayım. Şimdi. 561 01:11:20,320 --> 01:11:21,481 Asun! 562 01:11:28,160 --> 01:11:29,525 Lanet olsun! 563 01:11:31,520 --> 01:11:34,000 - Tanrım! - Evet. 564 01:11:35,920 --> 01:11:37,410 Nasılsın dostum? 565 01:11:37,640 --> 01:11:40,007 Lanet etmek. Aynı görünüyorsun seni piç. 566 01:11:41,240 --> 01:11:42,730 Naber? 567 01:11:43,200 --> 01:11:44,960 Size cep telefonunun nasıl kullanılacağını göstermeye geldik. 568 01:11:45,040 --> 01:11:46,883 Hala öğrenemedin. 569 01:11:47,040 --> 01:11:49,281 Annem iyi mi? Gelmedi mi? 570 01:11:49,440 --> 01:11:51,442 Onu tanıyorsun, hiçbir yere gitmiyor. 571 01:11:51,600 --> 01:11:53,329 Lanet olsun. 572 01:11:53,840 --> 01:11:56,127 Nasılsın, kahretsin? Nasılsın? 573 01:11:57,280 --> 01:11:58,441 Kahretsin. 574 01:11:59,720 --> 01:12:02,200 Onu bahaneyle aradım dışarı çıktığında seni görmek. 575 01:12:02,360 --> 01:12:05,330 Dışarı çıktık, birbirimizi tekrar gördük ve... 576 01:12:05,480 --> 01:12:06,242 işte gidiyorsun. 577 01:12:06,440 --> 01:12:07,930 Kim düşünebilirdi? 578 01:12:09,720 --> 01:12:11,051 Bu çok tuhaf. 579 01:12:12,800 --> 01:12:15,201 Çok sevindim Santi. Gerçekten öyleyim. 580 01:12:15,680 --> 01:12:16,806 Ne hakkında? 581 01:12:16,960 --> 01:12:19,645 Buraya geldiğimi. Kız kardeşinin yanındayım. 582 01:12:20,920 --> 01:12:23,287 Bunca yıldan sonra hapisten çıkmışsın. 583 01:12:23,520 --> 01:12:24,520 Yirmi iki. 584 01:12:24,720 --> 01:12:25,881 Çok uzun. 585 01:12:28,520 --> 01:12:30,761 - Bir araba duydun mu? - Hayır. 586 01:12:32,240 --> 01:12:34,925 Sakin ol, Santi. Sen özgürsün. Sen dışarıdasın. 587 01:12:35,640 --> 01:12:37,130 Geri dönebilirim. 588 01:12:37,880 --> 01:12:39,848 Kimseye zarar vermedim. 589 01:12:43,000 --> 01:12:44,764 Hiçbir zaman minnettarlığımı gösteremeyeceğim. 590 01:12:46,160 --> 01:12:48,049 Sanırım sana karşı sert davrandılar. 591 01:12:48,960 --> 01:12:49,960 Mikel! 592 01:12:50,080 --> 01:12:51,445 Su harika! 593 01:12:51,600 --> 01:12:52,806 Harika olan sensin! 594 01:12:55,600 --> 01:12:57,841 - Yüzmeye gelin! - Ben? 595 01:12:58,600 --> 01:13:00,762 Çıplak yüzmeye gitmek için fazla mı Basklı? 596 01:13:00,920 --> 01:13:02,160 Kesinlikle! 597 01:13:02,880 --> 01:13:04,120 Hadi, harekete geç. 598 01:13:04,280 --> 01:13:06,169 Otele geri dönmemiz gerekiyor. 599 01:13:06,520 --> 01:13:09,000 Saat altıya kadar odayı bizim için tutuyorlar. 600 01:13:11,720 --> 01:13:13,006 Kolun... 601 01:13:14,040 --> 01:13:15,040 İşte. 602 01:14:05,240 --> 01:14:06,446 Burada ne yapıyorsun? 603 01:14:06,600 --> 01:14:08,523 Lanet olsun, ne hoş bir selamlama. 604 01:14:08,640 --> 01:14:10,449 İçki mi içtin? 605 01:14:11,000 --> 01:14:12,365 Ne istiyorsun? 606 01:14:14,480 --> 01:14:16,403 Ne yaptığını sanıyorsun? 607 01:14:18,360 --> 01:14:19,646 Haklıydın. 608 01:14:19,800 --> 01:14:21,040 Ne konuda doğru? 609 01:14:21,400 --> 01:14:23,243 -Almudena... - Andr'ınki. 610 01:14:23,680 --> 01:14:24,680 Yapma. 611 01:14:28,040 --> 01:14:29,644 İçeri gel, sana kahve yapayım. 612 01:14:30,000 --> 01:14:31,525 Ve ondan sonra gideceksin. 613 01:14:36,120 --> 01:14:37,326 - Anne. - Ne tatlım? 614 01:14:37,440 --> 01:14:39,442 Babam bir erkek arkadaşın olduğunu söylüyor. 615 01:14:39,600 --> 01:14:42,206 Ah evet? Sana böyle mi söyledi? 616 01:14:42,960 --> 01:14:45,440 İn Teyzesine söyledi. Onları duydum. 617 01:14:45,600 --> 01:14:48,126 Neyse bunların hiçbirini dinlemeyin. 618 01:14:48,280 --> 01:14:50,442 Yatmadan önce ellerini yıkadın mı? 619 01:14:50,600 --> 01:14:51,362 Evet. 620 01:14:51,520 --> 01:14:53,090 Bu tırnaklar biraz... 621 01:14:54,880 --> 01:14:57,121 Canım küçük bir atıştırmalıktı. 622 01:14:57,760 --> 01:14:59,524 Seni seviyorum tatlım. 623 01:15:00,520 --> 01:15:01,851 Çok fazla. 624 01:15:05,400 --> 01:15:07,368 Biraz uyumanın vakti geldi, tamam mı? 625 01:15:08,720 --> 01:15:10,609 Tatlı rüyalar. 626 01:15:10,760 --> 01:15:11,602 TAMAM. 627 01:15:11,760 --> 01:15:13,205 TAMAM? 628 01:15:13,960 --> 01:15:15,530 Başını kaldır. 629 01:15:31,160 --> 01:15:32,525 Hadi uyu, seni izliyorum. 630 01:15:39,400 --> 01:15:41,528 Seni ne kadar sevdiğimi unutma sevgilim. 631 01:16:01,600 --> 01:16:02,726 Teşekkürler. 632 01:16:05,080 --> 01:16:06,764 Mutfağını değiştirmişsin. 633 01:16:12,360 --> 01:16:14,249 Özür dilerim, Almudena. Gerçekten mi. 634 01:16:16,520 --> 01:16:18,363 Nereye gideceğimi bilmiyordum. 635 01:16:22,080 --> 01:16:24,003 Marina beni terk ediyor. 636 01:16:24,200 --> 01:16:26,089 Beni çoktan terk etti. 637 01:16:27,400 --> 01:16:29,289 Başka biri daha var, onu biliyorum. 638 01:16:29,720 --> 01:16:30,926 Andr's. 639 01:16:31,760 --> 01:16:34,206 Ona söylemeyeceğine bana söz ver. 640 01:16:34,720 --> 01:16:35,720 Bulaştırın. 641 01:16:38,200 --> 01:16:39,645 Neler oluyor? 642 01:17:28,440 --> 01:17:30,442 Sana neler oluyor? 643 01:17:30,600 --> 01:17:32,250 Ne düşünüyorsun anne? 644 01:17:33,080 --> 01:17:34,730 Lucas'ın söyledikleri doğru mu? 645 01:17:36,120 --> 01:17:37,724 Marina, ben senin annenim. 646 01:17:38,200 --> 01:17:40,931 Ne olursa olsun senin yanında olacağım. 647 01:17:45,400 --> 01:17:47,289 Ben çok üzgünüm. 648 01:17:49,480 --> 01:17:50,480 Sevgilin var mı? 649 01:17:51,760 --> 01:17:54,240 Bana her şeyi anlatabilirsin. 650 01:17:57,760 --> 01:17:58,921 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 651 01:18:00,600 --> 01:18:02,364 Baştan deneyin. 652 01:18:03,160 --> 01:18:04,605 Başlangıç... 653 01:18:06,920 --> 01:18:08,126 Bakalım... 654 01:18:10,360 --> 01:18:11,964 Geçen ayı hatırla 655 01:18:12,520 --> 01:18:14,363 geldiğimde arkadaşın Casilda burada mıydı? 656 01:18:14,480 --> 01:18:15,481 Evet. 657 01:18:16,200 --> 01:18:17,406 Peki... 658 01:18:18,400 --> 01:18:21,006 Santi'nin nasıl olduğundan bahsediyordun... 659 01:18:26,200 --> 01:18:29,090 Argote Bengoa'nın hapisten çıktığı. 660 01:18:31,080 --> 01:18:32,206 Hatırlamak? 661 01:18:33,200 --> 01:18:36,010 Almeria'da yaşıyor, tesadüfen karşılaştım. 662 01:18:38,760 --> 01:18:40,330 Ve onu tanıdım. 663 01:18:40,720 --> 01:18:41,767 Marina... 664 01:18:47,520 --> 01:18:48,851 Üzgünüm anne. 665 01:18:49,440 --> 01:18:51,090 Marina... 666 01:19:04,320 --> 01:19:05,765 Üzgünüm anne. 667 01:19:48,360 --> 01:19:49,441 Merhaba. 668 01:19:51,520 --> 01:19:54,842 Sen Santiago Argote Bengoa'sın. Santi Erreka, değil mi? 669 01:19:57,520 --> 01:19:59,966 Almeria'nın Sesi'nde çalışıyorum ve seninle röportaj yapmak isterim. 670 01:20:00,080 --> 01:20:01,127 Röportaj vermiyorum. 671 01:20:01,280 --> 01:20:02,520 Hikaye nasılsa çıkıyor. 672 01:20:02,920 --> 01:20:04,729 Bu kendi tarafına söyleme şansın. 673 01:20:23,280 --> 01:20:25,760 Ne, sahip olmadığını düşünüyorsun kendini açıklamak için, 674 01:20:25,920 --> 01:20:28,287 orospu çocuğu musun? Katil! 675 01:21:04,840 --> 01:21:08,242 Erkek olup göstermek o kadar kolay değil Silahsız yüzün, değil mi? 676 01:21:08,400 --> 01:21:09,400 Orospu çocuğu! 677 01:21:10,120 --> 01:21:12,122 Doktor Marina Garcia Pizarro! 678 01:21:12,400 --> 01:21:13,526 Zil çalmak mı? 679 01:21:13,960 --> 01:21:15,530 Lanet ettiğin kişi! 680 01:21:18,600 --> 01:21:21,171 Babası Komutan Adolfo Garcia Sentis'ti. 681 01:21:21,320 --> 01:21:25,006 14 Mayıs 1987'de iki kez vuruldu. 682 01:21:25,320 --> 01:21:26,481 Şimdi bir zil çalsın mı? 683 01:21:28,360 --> 01:21:31,011 Ben Marina'nın kocasıyım, seni orospu çocuğu. 684 01:21:31,520 --> 01:21:33,329 Evli olduğunu bilmiyordum. 685 01:21:34,000 --> 01:21:36,002 Ama yine de ayrılırsan daha iyi olur. 686 01:21:37,120 --> 01:21:38,929 Senin hayatını mahvedeceğim. 687 01:21:39,760 --> 01:21:41,842 Saklanacak hiçbir yer olmayacak. 688 01:22:36,920 --> 01:22:38,680 - Marina... - Andr's, bunu daha da zorlaştırma. 689 01:22:38,800 --> 01:22:41,167 'Andrés, senin hayatını mahvediyorum ama bunu daha da zorlaştırma.' 690 01:22:41,280 --> 01:22:41,929 Andr's lütfen. 691 01:22:42,120 --> 01:22:43,770 Babanı öldürdü, kahretsin! 692 01:22:43,920 --> 01:22:46,366 - Babanın katili! - Ne umurunda? 693 01:22:46,520 --> 01:22:48,010 Ne zamandan beri benim hayatımla ilgileniyorsun? 694 01:22:48,160 --> 01:22:50,970 Lütfen beni bırakma. Seni seviyorum. 695 01:22:51,120 --> 01:22:52,485 Marina, seni gerçekten seviyorum. 696 01:22:52,640 --> 01:22:54,051 Hadi eve gidelim. 697 01:22:54,800 --> 01:22:56,290 Bunu Lucas için yap. 698 01:22:56,640 --> 01:22:57,641 Lütfen. 699 01:22:58,800 --> 01:23:00,290 Marina, lütfen! 700 01:23:01,280 --> 01:23:05,524 Lanet hayatını mahvedeceğim! Senin ve o piçlerin! 701 01:25:25,160 --> 01:25:26,491 Santi! 702 01:25:28,560 --> 01:25:30,005 Bu benim kız kardeşim. 703 01:25:30,400 --> 01:25:31,925 Kız kardeşin mi? 704 01:25:39,320 --> 01:25:40,321 Naber? 705 01:25:42,240 --> 01:25:44,288 Cevap vermemeni garip buldum. 706 01:25:44,440 --> 01:25:45,851 O ne yapıyor? 707 01:25:46,680 --> 01:25:47,283 MERHABA. Asun. 708 01:25:47,400 --> 01:25:49,368 MERHABA. Ben Marina. 709 01:25:50,000 --> 01:25:52,526 - Seni akşam yemeğine davet etmeye geldik. - Yapamayız. 710 01:25:52,720 --> 01:25:54,165 Lanet olsun, Santi. 711 01:25:54,240 --> 01:25:57,084 Santi, Anabel bir ton balık getirdi ve biraz karides. 712 01:25:57,200 --> 01:25:58,725 Akşam yemeğini burada yiyebiliriz. 713 01:25:59,880 --> 01:26:01,291 Biri karides mi dedi? 714 01:26:01,480 --> 01:26:03,005 İşte bu kadar. 715 01:26:08,520 --> 01:26:10,124 İstemediğini söylesen bile... 716 01:26:10,240 --> 01:26:12,720 'Bana hiçbir şey verme. Hiç bir şey.' 717 01:26:12,920 --> 01:26:16,242 Her zaman sana vermek zorundalar biraz. Onların eşyalarından. 718 01:26:16,360 --> 01:26:18,169 Ağzım yanıyordu. 719 01:26:19,240 --> 01:26:20,924 Baharatlı yiyecekleri severim. 720 01:26:21,240 --> 01:26:24,005 Daha sonra Meksika'ya gidin. Orada mutlu olacaksın. 721 01:26:25,280 --> 01:26:27,044 Hiç aklıma gelmemişti. 722 01:26:28,000 --> 01:26:30,082 Chacoli senin içindi Santi. 723 01:26:30,200 --> 01:26:32,089 Hepsini içiyoruz. 724 01:26:32,480 --> 01:26:35,245 Biraz ister misin? Biraz içebilirsin. 725 01:26:35,360 --> 01:26:36,566 Sadece bir damla. 726 01:26:37,320 --> 01:26:38,401 Güzel. 727 01:26:39,000 --> 01:26:40,206 Peynir de öyle. 728 01:26:40,840 --> 01:26:42,444 Bu Idiazabal. 729 01:26:43,280 --> 01:26:46,204 Bu tatlı. Peki, eve dön tatlı olarak yiyoruz. 730 01:26:51,480 --> 01:26:53,482 - Siz ikiniz ciddi misiniz? - Asun. 731 01:26:53,640 --> 01:26:56,166 Ne demek istediğimi biliyorsun. Birlikte yaşamak ister misiniz? 732 01:26:56,240 --> 01:26:56,968 Ne? 733 01:26:57,200 --> 01:26:58,690 Ne zamandır birliktesiniz? 734 01:26:58,880 --> 01:27:01,008 Bu nedir, sorgulama mı? 735 01:27:01,160 --> 01:27:02,730 Sakin ol, sorun değil. 736 01:27:06,000 --> 01:27:08,446 Lanet olsun, bu karidesler kesinlikle çok lezzetli. 737 01:27:08,640 --> 01:27:10,847 Evdekiler gibi değil. 738 01:27:11,240 --> 01:27:12,730 İyiler, evet. 739 01:27:13,880 --> 01:27:14,880 Santi'ye. 740 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 Santi'ye. 741 01:27:18,000 --> 01:27:20,685 Harika bir adam. Santi harika bir adam. 742 01:27:22,080 --> 01:27:24,048 - Güvenilir. - Mikel. 743 01:27:25,120 --> 01:27:26,804 Ona hayatımı borçluyum. 744 01:27:27,080 --> 01:27:28,127 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 745 01:27:28,720 --> 01:27:30,006 Tabii ki biliyorum. 746 01:27:33,440 --> 01:27:34,440 Neden güvenilir? 747 01:27:38,360 --> 01:27:40,169 Bu uzun bir hikaye. 748 01:27:46,360 --> 01:27:48,806 Annemle buluşması için onu Bilbao'ya götürmelisin. 749 01:27:48,960 --> 01:27:49,960 Asun... 750 01:27:50,120 --> 01:27:51,760 Hiç Bask Ülkesine gittiniz mi? 751 01:27:51,880 --> 01:27:52,403 Bir iyilik isteyebilir miyim? 752 01:27:52,560 --> 01:27:54,449 Yemekte konuyu kapatabilir miyiz? 753 01:27:59,080 --> 01:28:00,080 İsa. 754 01:28:03,880 --> 01:28:05,211 Evet... 755 01:28:06,640 --> 01:28:07,641 Orada bulundum. 756 01:28:07,840 --> 01:28:10,889 Küçükken San Sebastian'a gitmiştim. 757 01:28:11,400 --> 01:28:12,845 Okul gezisi mi? 758 01:28:13,240 --> 01:28:14,321 Hayır. 759 01:28:14,680 --> 01:28:17,365 Babam bir süre orada çalışıyordu. 760 01:28:18,880 --> 01:28:19,881 Onun işi neydi? 761 01:28:20,040 --> 01:28:21,849 Asun, bu kadar yeter. Sadece dur. 762 01:28:22,480 --> 01:28:24,164 - Sadece konuşuyoruz. - Kapa çeneni, kahretsin! 763 01:28:27,640 --> 01:28:28,641 Onun işi neydi? 764 01:28:28,840 --> 01:28:30,888 Kapa çeneni ya da git, kahretsin. Çıkmak. 765 01:28:31,080 --> 01:28:32,880 - Senin lanet sorunun ne? - Dışarı çık. 766 01:28:33,280 --> 01:28:35,169 Bunu defalarca söyledim. 767 01:28:35,240 --> 01:28:37,208 Dışarı çık. İçkini bırak. 768 01:28:37,360 --> 01:28:38,521 Sadece git. 769 01:28:38,720 --> 01:28:39,528 Gitmek. 770 01:28:39,720 --> 01:28:42,291 - Senin sorunun ne? - Defol dışarı, lanet olsun! 771 01:28:42,880 --> 01:28:44,086 Asun, çık dışarı. 772 01:28:45,400 --> 01:28:46,526 Ayrılmak. 773 01:28:47,480 --> 01:28:48,480 Hadi gidelim. 774 01:28:49,240 --> 01:28:50,969 Senin sorunun ne? 775 01:28:51,320 --> 01:28:52,320 O böyle olunca... 776 01:29:28,720 --> 01:29:30,722 Beni korumak zorunda değilsin. 777 01:29:30,920 --> 01:29:32,365 Mikel oradaydı. 778 01:29:34,440 --> 01:29:36,920 Mikel o gün benimle sahildeydi. 779 01:29:45,360 --> 01:29:46,805 Mikel ve ben babanı öldürdük. 780 01:29:52,200 --> 01:29:54,521 Mikel ve ben babanı öldürdük. 781 01:30:00,240 --> 01:30:01,321 TAMAM. 782 01:30:03,000 --> 01:30:04,001 Ve? 783 01:30:08,320 --> 01:30:10,080 Onun burada olmasının iğrenç olduğunu düşündüm. 784 01:30:10,160 --> 01:30:12,481 haberin olmadan seninle akşam yemeği yemek. 785 01:30:12,680 --> 01:30:14,967 Bunun iğrenç olduğunu düşündün. 786 01:30:17,200 --> 01:30:19,646 Mikel yaptığımızın bedelini ödemedi. Yaptım. 787 01:30:19,840 --> 01:30:21,842 Ah, öyle mi yaptın? Yaptığını mı sanıyorsun? 788 01:30:22,360 --> 01:30:24,567 Bir şeylerin bedelini bu şekilde mi ödediğini sanıyorsun? 789 01:30:28,160 --> 01:30:29,525 Peki ya annemin acısı? 790 01:30:31,680 --> 01:30:35,890 Her gün yüzünü gördüm 27 yıl boyunca seni piç. 791 01:30:42,560 --> 01:30:45,166 8 yaşındaydım, kahretsin. 792 01:30:47,120 --> 01:30:49,122 8 yaşındaydım babamın elini tutuyordum 793 01:30:49,240 --> 01:30:52,881 ve sen onu vurdun ve aldın sonsuza dek benden uzak dur! 794 01:30:58,200 --> 01:31:00,646 Bunun affedilmekle alakası yok Santi. 795 01:31:00,840 --> 01:31:03,366 Unutabilmektir. 796 01:31:05,520 --> 01:31:09,047 Gerçekten umurumda olduğunu mu düşünüyorsun? Arkadaşın Mikel hakkında mı? 797 01:31:10,240 --> 01:31:13,005 Onun hayatı umurumda mı sanıyorsun? 798 01:31:17,120 --> 01:31:20,408 Benimkini başkasının olmasını dileyerek geçirdim. 799 01:31:22,640 --> 01:31:25,849 Nasıl dilediğim hakkında hiçbir fikrin yok Farklı bir hayatım vardı. 800 01:31:26,080 --> 01:31:27,570 Normal bir hayat. 801 01:31:44,480 --> 01:31:45,527 Evet? 802 01:31:47,080 --> 01:31:48,127 Merhaba anne. 803 01:31:48,640 --> 01:31:50,927 Evet, iyi. Hastaneye varış. 804 01:31:52,360 --> 01:31:53,930 Tabii, onu giy. 805 01:31:55,880 --> 01:31:57,166 Merhaba tatlım. 806 01:32:00,240 --> 01:32:02,004 Evet. Evet, evet. 807 01:32:03,960 --> 01:32:06,964 Elbette endişelenmeyin. Ben seni alırım, ya da babam alır. 808 01:32:08,120 --> 01:32:09,849 Henüz bilmiyorum tatlım. 809 01:32:10,000 --> 01:32:12,241 Öğrenir öğrenmez seni arayacağım, tamam mı? 810 01:32:15,240 --> 01:32:16,571 Şu anda büyükannen. 811 01:32:16,800 --> 01:32:20,361 Merak etme, ona satın almasını söyleyeceğim yenilerini ve bunları sizinle birlikte okuyun. 812 01:32:20,800 --> 01:32:22,325 Evet tatlım. Seni çok seviyorum. 813 01:32:23,480 --> 01:32:24,481 Lucas mı? 814 01:32:24,680 --> 01:32:25,806 Lucas mı? 815 01:32:30,520 --> 01:32:32,045 -Marina. - Neler oluyor? 816 01:32:32,200 --> 01:32:34,089 Benimle gel. Hadi. 817 01:32:41,200 --> 01:32:43,282 - Bilmiyor muydun? - Biliyor musun? 818 01:33:07,880 --> 01:33:09,882 ALMERIA'NIN SESİ YIRTICI VE KURBAN 819 01:33:10,000 --> 01:33:12,685 STOKHOLM'DA AŞIRI DURUM ALMERIA'DA SENDROM 820 01:33:44,320 --> 01:33:46,288 Marina, birkaç kelime söyle lütfen. 821 01:33:46,680 --> 01:33:48,011 Marina! 822 01:33:49,240 --> 01:33:50,924 Sadece birkaç soru. 823 01:34:03,440 --> 01:34:05,249 Ne çift! 824 01:34:39,880 --> 01:34:42,281 Hiçbir şey olmadığını hayal edebiliyor musun? 825 01:34:45,880 --> 01:34:47,166 Ne demek istiyorsun? 826 01:34:47,680 --> 01:34:49,045 Hiç bir şey. 827 01:34:50,200 --> 01:34:53,283 Eğer 27 yıl önce hiçbir şey yapmasaydım. 828 01:34:56,680 --> 01:34:58,284 Hayır, bunu hayal edemiyorum. 829 01:34:59,305 --> 01:35:05,861 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için